The lines 'A Book of Verses underneath the Bough,/A Jug of Wine, a Loaf of Bread -and Thou/ Beside me singing in the Wilderness... 'are taken from a famous translation work by-

Omar Khayyam's Rubaiyat: ওমর খৈয়াম ছিলেন একজন পারস্যের কবি, গণিতবিদ এবং জ্যোতির্বিদ। তাঁর বিখ্যাত রুবাইয়াৎ (Rubaiyat) কবিতাগুলো জীবনের আনন্দ, দুঃখ, এবং ক্ষণস্থায়ীত্ব নিয়ে রচিত।

Edward Fitzgerald (1809-1883): তিনি ছিলেন একজন ইংরেজ কবি এবং লেখক। ১৮৫৯ সালে তিনি ওমর খৈয়ামের রুবাইয়াৎ-এর প্রথম অনুবাদ প্রকাশ করেন, যা ব্যাপক পাঠকপ্রিয়তা পায়। এই অনুবাদটি মূল ফার্সি থেকে আক্ষরিক অনুবাদের চেয়ে ভাবানুবাদ বেশি।

প্রাসঙ্গিক তথ্য: এই পংক্তিগুলো প্রায়শই সাহিত্য, সঙ্গীত এবং চলচ্চিত্রে ব্যবহৃত হয়েছে, যা জীবনের সরল আনন্দ এবং প্রকৃতির সান্নিধ্যের প্রতিচ্ছবি বহন করে।