The size of the shoes (be) short.
এখানে বাক্যের subject হলো 'The size of the shoes'। নিয়মানুযায়ী Preposition ('of') এর আগের Noun বা Head Word অনুযায়ী verb নির্ধারিত হয়। 'Size' একটি Singular noun, তাই এর সাথে Singular verb 'is' বসবে।
Competitive Exam-এ এই ধরনের 'Attraction of Proximity' এড়াতে হয়, যেখানে পরীক্ষার্থীরা 'shoes' দেখে ভুল করে 'are' দিয়ে ফেলে। মূল Head Word 'Size'-কে লক্ষ্য রাখতে হবে।